Русская версия

Почему русские версии книг, фильмов и игр нередко настолько хуёвы, что это просто полный пиздец? Что, людей с нормальным языком не найти? Да англицистов – как собак нерезаных.

Скриншот из очередной игрухи про злых птиц – AB Star Wars 2. Angry-Birds-Star-Wars-2-Revenge-of-the-Pork-Episode-Selection-356x267

А вот как это перевели на русский. 2014-12-05_11-56-46

Название главы – это аллюзия на третий эпизод ЗВ – Revenge of the Sith.

Перевели бы “Месть Свинтхов“. Было бы куда лучше, чем этот тупизм.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s