Формы и смыслы

Забавно, иногда противиположные формы могут иметь один смысл.

  • ты долго ехал\ ты долго не ехал
  • долго ж ты телишься\ долго ж ты не телишься
  • купил хуй\ не купил нихуя
  • получил хуй\ получил нихуя
  • денег хоть жопой ешь\ денег хоть жопой не ешь
  • истовый фанат Цоя\ неистовый фанат Цоя
  • чайник долго закипал\ чайник долго не закипал

Частица не или ни задаёт отрицание, однако обороты имеют не противоположный, а одинаковый смысл! Иногда отрицание задаётся не частицой, а противоположными по значению словами:

  • умный как пень\ тупой как пень.
  • закадрил последнюю дуру\ закадрил первую дуру .

Это совмещение противоположных форм в одном значении. Однако возможна и обратная ситуация – совмещение противоположных значений в одной форме.

  • Отошёл в смысле вылечился, выжил и отошёл в смысле умер.
  • Бесценный в смысле бесконечно дорогой, бесценный в смысле не имеющий вообще никакой цены. (Бесценную брошь не купишь за бесценок.)
  • Мне с подругой досталась жопа (в смысле подруга во всех смыслах не устраивает говорящего, что его огорчает), мне с подругой досталась жопа (в смысле, у подруги большая жопа, что говорящего радует). Следующий пункт аналогичен.
  • Пиздец в смысле что-то очень плохое и пиздец в смысле что-то предельно радостное. (“Там пиздец как плохо!” и “Там пиздец как хорошо!”)
  • Поправиться в смысле вылечиться, поправиться в смысле заболеть ожирением.
  • Лихой как резвый и живой и лихой как больной, скованный лихорадкой.

Когда одно слово имеет противоположные значения, это называется заумным словом энантиосемия. Такие дела.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s